He nodded absently.他漫不经心地点了点头。He nodded absently, his attention absorbed by the screen.他专心注视着屏幕,只是心不在焉地点了点头。She absently twisted her wedding ring.她心不在焉地搓动着她的结婚戒指....
He nodded absently,his attention absorbed by the screen.他专心注视着屏幕,只是心不在焉地点了点头。She absently twisted her wedding ring.她心不在焉地搓动着她的结婚戒指.He nodded absently.他漫不经心地点了点头。He nodded absently, his attention absorbed by the screen.他专...
He nodded absently.他漫不经心地点了点头。He nodded absently, his attention absorbed by the screen.他专心注视着屏幕,只是心不在焉地点了点头。She absently twisted her wedding ring.她心不在焉地搓动着她的结婚戒指....
...the ruling Socialist Party, headed by Dr Franz Vranitzky.由弗朗兹·弗拉尼兹基博士领导的执政社会党It is really not clear just why he became a Socialist...他为何成为社会党人的确切原因实际上还不清楚。His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。...low-infla...
报时用了35秒钟。It took thirty-five seconds for the hour to strike.时钟的报时把他从沉思中惊醒。The clock striking the hour pierced through his thoughts.我听见钟响报时。I heard the clock chime....
Restarting the engine, we motored downriver.我们重新启动马达,沿河而下。I had motored down from Cheshire.我从柴郡一路南下开过来。We motored over to Cambridge to see some friends.我们开车去剑桥看一些朋友....
虽然贫穷并非城市的特产, 但是可能由于某些地区的人口过多而使贫穷现象在该处较为明显.Poverty is not endemic to cities although, perhaps because of the crowded conditions in certain areas.知足使贫穷的人富有; 而贪婪使富足的人贫穷.Content makes poor men rich; discontent makes rich men...