配偶之间政治观点上的相似度要大于他们身高的相似程度。The political opinions of spouses correlate more closely than their heights.大多数女性都比配偶长寿。Most women will survive their spouses.雄性动物死死地守护着他们的配偶。The males guard their mates zealously....
Everything breakable had been broken and scattered chaotically about the room.房间里能打碎的东西都打碎了，一片狼藉。His thoughts churned chaotically in his brain like snowflakes whirling about in the north wind.头脑里,情思弥漫纷乱像个北风飘雪片的天空.The dru...
Better driving equipment will improve track adhesion in slippery conditions.较好的驾驶设备能够提升在湿滑路面上的抓地力。Washington's scapegoating of China could take the world to the brink of a very slippery slope.华盛顿方面找中国作替罪羊,可能会把世界推向灾难...
The athletes waited, with all their sinews tensed.运动员都在等待着, 全身肌肉十分紧张.He tensed himself for the jump and landed expertly on the other side.他绷紧身体跳起，然后娴熟地落在另一边。The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashin...
Einstein's theory links energy with mass and velocity of light.爱因斯坦的理论把能量同质量和光速联系起来.Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。Einstein, the illustriously famous...
Making up miniemulsions of Long Oil with inversed phase emulsification is explored here.探讨用反相乳化法制取金龙油的微小乳状液.The fur schemes for an inversed pendulum state variable feedback control tem are designed.摘要针对单级倒立摆装置,设计了4种状态反馈制...
与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.那个解释和事实相符，不是吗？That explanation squares with the facts, doesn't it.不用说，理论和实践有时候并不相符。Needless to say, theory and prac...