Lawrence kept on butting me but the referee did not warn him.劳伦斯不停地用头撞我，但是裁判并没有警告他。He had a peremptory blunt butting even bullying manner.有时他神志冷峻,甚至不留情面.When they were talking Mary kept butting in.当他们在谈话时,玛丽老是插嘴.A couple...
The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.这辆保时捷911让我想起了雅皮士时代最不堪的那些日子。My friend is a yuppie. He lives in a huge house in Beverly Hill and earn $ 85,000 a year.我朋友是城市里一个雅皮士. 他住在贝费利希尔斯的一所大房子里,年薪为八万五千美元...
How does Paul's teaching differ from that of the ascetics about celibacy?关于独身,保罗的教导与禁欲主义的教导有什麽分别?The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor.修道者的独身观念含有禁欲与宗教热情之意.People in some rel...
People were visiting the house every day, sometimes in unmanageable numbers.每天都有人来参观那栋房子，有时人多得都无法控制。The signs are that indulged children tend to become unmanageable when they reach their teens.这些迹象表明被宠坏的孩子在十几岁的时候往往会变得难以管...
The wares exegetics is a new learning which bases on traditional exegetics and combines archaeology, history.器物训诂学是在传统训诂学的基础上,结合考古学 、 历史学知识,建立起来的一门新兴学科.The traditional marriage is crumbling fast...传统婚姻正迅速消失。We serve trad...
He retires next January.他明年一月退休。She admits Doolittle and retires.她把杜立特尔带进来,自己退出.He retires next January...他明年一月退休。Peter will take over as managing director when Bill retires.比尔退休时将由彼得接任总经理一职.She retires early most nights...
那个男人无耻地遗弃了妻儿,另寻新欢.The man shamelessly abandoned his wife and child for another woman.宁可光明磊落地死,决不卑鄙无耻地生.Better a glorious death than a shameful life.该公司无耻地剥削工人.The firm exploits its workers disgracefully....