She started off being quite matey with everyone.她一上来就和每个人套近乎。...her irritatingly matey tone.她那烦人的套近乎的口吻Don’t get too matey with him he’s a rogue.别和他太亲近了——他是个无赖。Don't get too matey with him he's a rogue.别和他太亲近了—...
There was a jerk as the boat bumped against something...船撞到什么东西，猛颠了一下。It found that, overwhelmingly, all prefer the loveable fool over the incompetent jerk.文章发现, 绝大多数人都喜欢可爱的傻瓜,而不是无能的怪人.You will have to overcome many unhe...
梅尔维尔在《白鲸 》 中汇集了各种捕鲸知识.Melville incorporated in " Moby Dick " an exhaustive encyclopaedia of whaling lore.《白鲸》是世界上一部伟大的小说, 越读越觉得它有味道.Moby Dick is one of the world's great novels, whose richness increases with each ne...
任一连续曲线可以借一系列很小的抛物线线段较精密地近似表示.Any continuous curve can be closely approximated by a series of small parabolic segments.在湿氧氧化中抛物线速率常数B比干氧氧化中的大得多.The parabolic rate constant B is substantially larger for wet oxidation than ...
106 High Street, Peckham佩卡姆大街106号One in four people are now jobless in inner areas like Tottenham and Peckham.像托特纳姆和佩卡姆这样的内陆地区失业人口达1/4.Peckham, himself a cancer specialist, is well aware of the wide variations in medical...
伯尔尼的女士们喜欢去联邦宫殿用茶点。The ladies of Berne liked to patronize the Palace for tea and little cakes.伯尔尼的研究人员在镍铁矿中发现了氖 - 21.And neon - 21 was found in josephinite by the Bern researchers.你新来乍到, 对伯尔尼情况也不太熟悉.You're a new arri...
Queensland heroin users will be able to detoxify rapidly on Naltrexone after a two-year clinical trial of the controversial drug begins in Brisbane this week.本周开始在布里斯班对纳曲酮这种存有争议的药物进行为期两年的临床试验，之后昆士兰的海洛因吸食者将能够借助这种药物快速戒毒。Tw...
I saw the whole thing from my Cornell dorm room.我在我在康奈尔的寝室看了正常比赛.Before leaving I attended the 47 th commencement of Cornell on June 16, 1914.离校之前,我还在1914年6月16日参加了康乃尔的第47届毕业典礼.Conclusion Cornell index, Sokolow index and ...