She started off being quite matey with everyone.她一上来就和每个人套近乎。...her irritatingly matey tone.她那烦人的套近乎的口吻Don’t get too matey with him he’s a rogue.别和他太亲近了——他是个无赖。Don't get too matey with him he's a rogue.别和他太亲近了—...
将你在奢侈品上的花费降至可控范围。Keep your spending on luxuries down to manageable proportions.他震惊地发现花费至少超了10亿美元。He was stunned to discover cost overruns of at least $1 billion.该部门的花费少于其预算。There has been an underspend in the department&...
Ah, he was the man to have a headpiece, was Flint!啊, 福林特可真是个有头脑的人!The editor removed the headpiece.编辑取下耳机.And let the girl put on the headpiece for herself.而且他让女孩把他的头盔脱下戴到了自己头上....
The large lamplit room was murky with woodsmoke...木柴冒出的烟把亮着灯的大房间弄得烟雾弥漫。a lamplit figure in the chair灯光下坐在椅子上的人Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.透过灯烛辉煌的窗子望进去, 人人似乎都在作什么准备....
刘易斯无论如何得躲开拉多克凌厉的左钩拳才行。Lewis desperately needs to keep clear of Ruddock's big left hook.梅森对她发起凌厉的攻势.Mason descends on her sternly.年轻时凌厉的葡萄酒会随着陈酿而改良.Wines that are aggressive in their youth may improve with ageing....