计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.这场大火使科威特的石油产业陷入悲惨的境地。The fire left Kuwait's oil industry in a sorry state.法国人采取了迅速而果断的行动来保护他们的产业。The French ha...
雪花轻盈飘落，无声无息。The snow was light and noiseless as it floated down.雪花如刀割般刮在他的脸上，他绷紧了双肩。He braced his shoulders as the snow slashed across his face.雪花好像融合在一起形成了冰晶。The flakes seem to fuse together and produce ice crystals....
增加的投资将有助于经济的稳定。The increased investment will help stabilise the economy.冲突尚未解决，又何谈中东的稳定呢？Can one even talk of stability in the Middle East as long as the conflict is still unsettled?飞机重心位置直接影响飞机的稳定和操纵特性。The position of b...
You're the guy who flushed his whole fucking bankroll on one hand, Mike.你 就是 把银行里的所有钱一把都输光的混蛋, 迈克.What the fucking hell did he care about his job or so - called rules of behaviour?什么叫事情,哪个叫规矩,×你们的姥姥!Even the fucking...
This workbook contains queries to external data that refresh automatically.该工作簿中含有对自动刷新的外部数据的查询.To share this workbook, it must contain at least one visible worksheet.共享工作簿至少需有一张以上可见工作表.This project mainly to achieve a w...
His fingers smoothed the hair back from her face.他用手把她脸上的头发捋到脑后。She smoothed away a wisp of hair from her eyes.她将眼睛上的一缕头发拨开。Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more.埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。...