微笑、点头和喜洋洋的脸庞使喜庆的气氛变得更浓了。Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.起床喜洋洋. 这是您的晨呼.Rise and shine. This is the wake - up service.露拉小姐脸上喜洋洋的,心情很舒畅.Miss Laura's face was beaming with pleasure and goodn...
这些火焰造成了对流漏斗，把许多微粒抛向上层大气。These fires create convection funnels, and throw a lot of particles into the upper atmosphere.对流可分为两类, 即 自然对流和强制对流.Convection can be of two types: natural convection and forced convection.散发汗水的一种方...
If you allow your mind to stagnate, this particular talent will atrophy.如果你老不用脑，那么这一特殊才能就会退化。The wall is thin and almost transparent probably due to atrophy of the villi.肠壁薄,几乎是透明的,这可能是因绒毛萎缩.Under the international finan...
Chaucer wrote in the late mediaeval period.乔叟写作的时代是中世纪末.These are all extracts from Chaucer.这些都是乔叟诗抄中的精萃.Chaucer flourished at the end of the 14 th century.乔叟在14世纪末享有盛名....
There is reasonable concordance between the two sets of results.两组结果之间有着合理的一致。He achieved better concordance between observation and calculation than had the most elaborate previous scheme.他在观察值与计算值之间获得的一致性,比早先最精心安排所获得的还...