I could hardly get to sleep for glorying over it.心里那么得意洋洋,我几乎连觉都睡不着.They might refrain from glorying in them.她们可以收敛一下那副得意洋洋的神态.The workers were glorying in their new-found freedom.工人们因才获得的自由而无比喜悦。The workers were gloryin...
狂风把一根断枝刮来, 撞在屋子上.A broken branch, caught up by the gale, smashed against the house.草耙被用来聚拢草地上的断枝落叶及枯草等.A rake is used on a lawn to collect leaves and dead grass.当积雪压断枝头的时候, 百花凋谢, 梅花它着风雪到来.When the snow breaking tree bran...
马达发出似咳嗽和呼噜的声音.The motor coughed and spat.紧靠他背后有一团漆黑东西蠕动着.发出呼噜呼噜的声音.A black mass close behind him stirred with a heavy grunting sound.猫生气时发出呼噜呼噜的声音.The cat spits when angry....
蓝本是去年丢失的.The original version was lost last year.“ 你说这首诗有蓝本也不冤枉." You were entirely justified in saying that the poem had a model.她把她一家人的经历作为她小说的蓝本.She used her family's history a base for her novel....
显微外科技术对于脑膜瘤手术是不可缺少的. 掌握它.Microsurgical technique is indispensable in the surgery of meningiomas. Master it.目的:分析探讨老年人用显微手术提高蝶骨嵴内侧型脑膜瘤的全切经验.Objective To explore microsurgical totalectomy experience promotion with medial s...
他们从最初的市场测试中了解了许多信息。They learnt a lot from the initial market testing exercise.与固体燃料箱拴在一起的航天飞机从最初的1毫秒起就注定会毁灭.The orbiter - tethered to the fuel tank - was doomed from the first millisecond.我从最初就对他的人品心中有数.I had his number ...
Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。innocent bystanders at the scene of the accident事故现场的无辜旁观者Bystanders claim they were manhandled by security guards.旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推...
Talk about the birthplaces of your grandparents, parents and yourself.谈论你的祖父母 、 父母和你自己的诞生地.Sichuan is one of tea birthplaces in China and even in the world.四川,是我国、也是世界茶树发源地之一....
The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。Bears are very inquisitive and must be kept mentally stimulated.熊非常好奇，必须不断地给予其智力上的刺激。Neanderthal man was able to kill woolly mammoths and b...
介绍了花岗岩涂料饰面的外墙外保温体系.Exterior insulation system of granite decorated with coating is described.介绍外墙仿卵石、仿毛面花岗岩饰面的混凝土施工方法.An Introduction on concrete construction method of external pseudo - cobble facing and pseudo - undres...