The storekeeper promised her to lay aside two dollops of pudding.店主答应给她留2块布丁.We found the English treacle pudding too good to resist. Sure enough, it was delicious...我们觉得英国糖蜜布丁太好吃了,令人无法抗拒。的确非常美味。Favorite desserts include...
The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.歌声缭绕在人群上方,如同低声祝福。The minister pronounced the benediction.牧师做了赐福祈祷。The Pope's hands were raised in benediction.教皇举起手来祝祷。...
He asked only that Ingrid stop behaving so scandalously.他只是要求英格丽德不要再这么不像话了。It didn't matter that Ingrid had outdistanced them as a movie star.作为一名影星,英格丽已经远远地超越了她们,但这却无关紧要。Ingrid went with him to the railway station ...
He seemed too ingenuous for a reporter.作为一名记者,他太老实了。He found her charming, but perhaps just a shade too ingenuous for him.他觉得她很迷人,但对他来说可能又有点太过天真。With ingenuous sincerity, he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。...
Hayek formed his dualistic theory of law by animadverting on them.在对法律实证主义一元论批判的基础上,哈耶克建立了法律二元观.Progress of art originates from art's animadverting on itself.艺术的进步,源于艺术对自身的批判....