I stood just beyond the entryway hoping he would notice me.我就站在入口通道的旁边，希望他会注意到我。Beggars waited just outside the entryway to the cathedral.乞讨者就在教堂入口外面等着.Erasmus, his chief bookkeeper , waited uncertainly just beyond the e...
Beggars waited just outside the entryway to the cathedral.乞讨者就在教堂入口外面等着.Erasmus, his chief bookkeeper , waited uncertainly just beyond the entryway.他的总管伊拉玛正在入口通道内不安地等著他.This site will feature the new northwest entryway, ...
The newspapers accused local police of laxity in dealing with gamblers.报纸指责当地警察在对付赌徒方面执法不严.The laxity of export control authorities has made a significant contribution to the problem.出口控制部门工作懈怠，是造成此问题的重要原因。The army must ...
If space is at a premium, choose adaptable furniture that won't fill the room.如果空间有限，就选择一些不会把房间占得很满的可改装家具。Justifying the premium that you paid to protect your no - claims bonus.85证实你为保护你们不受伤害所支付的额外费用是值得的.The main ob...
目的总结外伤性肝破裂的诊治经验.ObjectiveTo summarize the experiences on and treatment for traumatic liver rupture.肝破裂做过手术恢复后会有后遗症 吗 ?Does the meeting after has liver burst done an operation to restore have sequela?目的观察应用大网膜手术治疗外伤性肝破裂的临...
He was an experienced parachutist who had done over 150 jumps.他是个经验丰富的跳伞者，已经跳过150多次伞了。Everybody still jumps up and down about being rid of tyrants.大家都还在为摆脱了暴君的统治而激动不已。Sophia jumps up and throws down her knitting.索菲娅跳起身来，...
He was returned to prison in 1977 for impersonating a police officer.他1977年因冒充警官而再次入狱。The Night Duty Officer was ready to clock off.值夜班的警员准备打卡下班。He got permission from his commanding officer to join me.他得到指挥官的许可来与我会合。...
He smarted under the gibes of his fellows.他因受同伴的嘲笑而苦恼.Don't make gibes about her behavior.别嘲笑她的行为.His gibes hurt his sister's feelings.他的嘲笑伤害了他妹妹的感情....
在六方密排晶格中, 滑移系受到较多的限制.In the hexagonal close packed structure, slip systems are more limited.亦或标志着六方马拉松会谈的失败?Or does this mark the failure of the six - party marathon?你对六方会谈的进展有何总体评论?What's your general comment on th...
所说的硅氧烷组合物中,含有两类硅氧键.The pertinent siloxane compounds contain two silicon hydride bonds.游离的氢氧离子会进一步和硅氧网络反应.The free hydroxyl ion is involved in a further reaction with the silica network.富于 硅氧 的岩流及罗依山霏细岩的喷出作用占据了广大面积.The ex...