Hereinto, an outstanding change is human capital gradually participates in the distribution of residual income.其中尤为突出的变化是,人力资本逐渐参与剩余收益的分配.The dynamic call site binder that participates in the DynamicMetaObject binding pr...
I like the idea of dancing as something everybody participates in.我喜欢跳舞的感觉,就像每个人都参与其中.The dynamic call site binder that participates in the DynamicMetaObject binding protocol.表示动态绑定和参与动态绑定的对象的绑定逻辑.Everyone who participat...
乌龟背上有硬壳.A tortoise has a shell on his back.他们砸开坚果，剥去硬壳。They cracked the nuts and removed their shells.国务秘书从他的官员的硬壳里伸出了柔软的脑袋.The secretary had put forth his soft head from the official shell....
Rolando lay sprawled on his stomach, snoring.罗兰多趴着睡着了，四肢摊开，打着呼噜。He was snoring when Desmond awakened him.德斯蒙德叫醒他的时候他还在打呼噜呢。I could hear Paul snoring in the next room.我听得见保罗在隔壁房间里打呼噜。...
He who blames one to his face is a hero , but who backbites is a coward.好汉当面责备, 懦夫背后诋毁.He blames you for neglect of duty.他责备你没尽到职责.Each side blames the other for violating an Egyptian - brokered cease - fire .双方互相指导是对方违反...
要谨慎行事，保护好自己并保持低调。Just play it safe, cover your ass, keep your head down.在电视上说话时你必须很谨慎。You have to be careful what you say on telly.电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。Television broadcasters were warned to exercise caution over dep...