I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。He wrote a meritorious theme about his visit to the cotton mill.他写了一篇关于参观棉纺织厂的有价值的论文.He was praised for his meritorious ser...
他想通过计算机实现流程的自动化。He wanted to use computers to automate the process.自动化气象站将风向信息输入计算机。An automatic weather station feeds information on wind direction to the computer.自动化会使工作周缩短，也更为灵活。Automation would bring a shorter, more...
The officer issued peremptory commands.军官发出了不容许辩驳的命令.Robert outfaces his perplexity with his most peremptory air.罗伯特尽量以专横神气来掩饰窘迫.The letter was peremptory in tone.信中的语气强硬。With a brief, almost peremptory gesture he pointe...
The duty of a godmother is to make you learn your catechism.教母的职责是帮助你学好教义问答.Warm, vital piety is one of the distinguishing marks of the catechism.热情而有活力的敬虔是这个教理问答独特的标记之一.What characteristics of God can we learn from this...
她临死前几天开始吐血。She began to vomit blood a few days before she died.我开始吐血，我母亲吓坏了。I started spitting blood and my mother panicked.这位受伤的人吐血了.The wounded man spat out blood....
Please propose amendments and addenda to the first draft of the document.请对这个文件的初稿提出修改和补充意见.The whole content includes six chapters and addenda.正文共分为六章,另加以附录.The following documents, including applicable addenda, constit...
在朦胧的暮色中很难看清他。It was hard to see him clearly in the twilight .床头灯朦胧的光柔和地投射在他脸上。The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.月光淡化了我们的各种缺点, 所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影.Moonlight softens our faults; all shabbines...