她瞧不起我出身卑贱,家境贫困.She's contemptuous of my humble home and poor surroundings.从前被人们视为卑贱的一些职业现在开始受到更多的重视.A number of trades, previously thought of as lowly ones, began to receive more attention.我过去常常爱把自己想成是他的卑贱的奴仆.I used...
Such were the rights and privileges of a typical Indian gens.典型的印第安人氏族的职能就是这样.Unfortunately for the Prince, his title brought obligations as well as privileges...可惜对于王子来说，封号赋予他特权的同时也给他带来了义务。He ran up against a solid wall...
He looked physically very powerful, athletic in a compact way.他看上去非常强壮，像个敦实的运动员。Compact discs have brought about a vast improvement in recorded sound quality.激光唱片极大地提高了录音的音质。Photos taken by compact cameras are often dark...
蜂鸟发现花蜜和花粉是很有营养的.Hummingbirds have discovered that nectar and pollen are very nutritious.为什么蜂鸟和大猩猩都有脊骨?Why do hummingbirds and gorillas both have backbones?小蜂鸟栖在山楂树枝上.The hummingbird perches on a twig of the hawthorn....
His was a utopian vision of nature in its purest form.他对大自然怀有一种极为纯粹的乌托邦式看法。You're bigtime elegant , Francesca, in the purest sense of that word. "你是绝代美人, 弗朗西丝卡, 是从这个词的最纯正的意义上说. ”EGS is undoubtedly one of the purest ...