他获准加入法兰西厨艺学会。He was admitted to the Academie Culinaire de France.这张图片中的铁艺藤椅要价125英镑。The rattan and wrought-iron chair pictured here costs £125.我并非自夸，我的厨艺的确高超。I'm a good cook, though I say it myself....
The overworked, overextended parent may be seen as unloving, but may simply be exhausted.那位操劳过度的家长看起来好像并不疼爱孩子，但实际上可能是太累的缘故。He had been angry and cruel, violent and unloving.他易怒、残忍 、 凶暴而又毫无爱心.My mother, on the other hand,...
Whether IPO market should anabiosis in the round really, still cannot reason.是否IPO市场真的要全面复苏了, 还无法下判断.This means share of market of this chip tycoon anabiosis had ended.这象征着这个芯片巨子市场份额的苏醒已经竣事.The conflict focus lies on the...
The Lutheran princes were guaranteed the free exercise of their religion.信奉路德教的诸侯已经得了他们宗教信仰自由的保证.There are genuine Christians in the Lutheran Church.在路德宗教会中有真正的基督徒.Lutheran CORE was horrified.但LutheranCORE却惊恐万分....
雷诺兹先生以102票对60票再次当选。Mr Reynolds was re-elected by 102 votes to 60.雷诺兹已经不知道什么是快乐。Happiness was an emotion that Reynolds was having to relearn.雷诺兹手拿菜刀乱砍一气，有5人因此而受伤。Five people were injured as Reynolds slashed out wildly wit...
The pipes are lukewarm ; the radiators are lukewarm ; the bathwater is lukewarm.这些管子凉凉的, 暖炉 也凉凉的,洗澡水也凉凉的.I check to see how hot the bathwater is.我查看洗澡水热不热.The bathwater is warm enough.洗澡水够热的....
Later Mr Moi raised the vexed question of refugees.后来莫伊先生提出了那个让人头疼的难民问题。It vexed me to think of others gossiping behind my back...一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。Ministers have begun work on the vexed issue of economic union...部长们开始着...
Product information integration management becomes the main content of CIMS application engineering.产品信息集成化管理成为CIMS应用工程中的主要内容.The appearance of CIMS ( Computer Integrated Manufacturing System ) is based on CIM ( Computer...