6你们要奔逃, 自救性命,独自居住, 好像旷野的杜松.Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.杜松根系观察及切根试验的研究.Observation on Roots and Experiment on Root Cutting for Juniper.迷迭香 、 罗勒 、 杜松 、 小麦胚芽油等.Rosemary, Basil, Juniper , W...
He walked along as if favoring his sore foot.他走路像是特别小心照顾他那只酸痛的脚似的.Favoring economic development and sympathizing with " antigrowth " advocates need not be mutually exclusive , however.不过,赞成经济发展与同情 “ 反增长 ” 理论并不一定相互排斥.Rece...
Her hair smelt of lilac.她的头发散发出丁香花的香味。A warble for joy of lilac - time, returning in reminiscence.唱一支深情的歌, 为这回忆中归来的丁香花季节的欢乐.All shades of mauve, lilac, lavender and purple were fashionable.深深浅浅的各种木槿色、丁香色、熏衣草色和紫色都是流行色。He ...
The chairman of the bench adjourned the case until October 27.主审法官将案件延期到10月27日审理。The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court.新证据呈到庭上后，审讯就宣告暂停。The case was adjourned sine die.此案无限期延迟审理。...
莫扎特的《第十二弥撒 曲 》,尤其是其中的《荣耀颂》.Mozart's twelfth mass: the Gloria in that.应答轮唱圣诗弥撒的开端, 通常由赞美诗篇 、 轮流应答吟唱的颂歌以及《荣耀颂》组成.The beginning of the Mass, usually consisting of a psalm verse antiphon, and the Gloria Patri....
随着年龄的增加，人在消耗体力时心脏的输血能力和输血速度会有所减弱。Age diminishes the heart's ability to pump harder and faster under exertion.工资的涨幅高过了生产率增长的速度，从而消耗了利润所得。Wages were rising faster than productivity and this was eating into profits.这将会...
通常爆发性的脑病在一周内发展而成.Fulminant encephalopathy usually develops within a week.医生们认为酗酒同严重的脑病有关系.The doctors correlated alcoholism with severe brain disease.治疗方法的选择及目的依据肝性脑病的程度而定.Treatment options and goals depend on the acuity...