And finally there's a Leasing Division which organizes leasing packages for lessons and lessees.最后我们还有租赁部为承租人和出租人牵线搭桥提供整套的租赁服务.Obviously, it organizes leasing packages for lessors and lessees.顾名思义, 它的工作就是为出租人和承租人牵线搭...
这种文献倡导普遍的禁欲主义和粗陋的平均主义.It inculcated universal asceticism and social levelling in its crudest form.晚饭毕, 粗陋的碗盏收拾干净.The meal ended, and the humble preparations were removed.年轻的绝代美人伊俄涅坐在粗陋的火炉旁.The young, the all - beautiful ...
经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。The d...
There are only two tins of powdered milk left.就剩下两听奶粉了。Put some tins on top to weight it down.在顶部放些罐子来压住它。The tins had to be kept away from dampness.罐头应该防止受潮。...
The mazes of the dance were ecstatic.跳舞那种错综曲折,叫人快乐得如登九天.For two hours did this singlehearted and simpleminded girl toil through the mazes of the forest.这位心地单纯的傻姑娘在林间曲径中艰难地走了两个来小时.An introduction to the history, design an...
Constantine the Great knew no Greek and Justinian's accent was bad.君士坦丁大帝也的确不懂希腊语,查士丁尼的希腊语音调不正.Justinian introduced a new syllabus.查士丁尼采纳了一份新的教学大纲.Tung is justinian of The Justin University of HK.肥东是香港侧田大学的侧田学家....
新建成的购物中心耗资110万。The new shopping centre was constructed at a cost of 1.1 million.那张购物清单呢？我得出发了。Now what about that shopping list? I've got to get going.打算购物的人应该研究研究日报上的小广告。Prospective buyers should study the small ad...
a flare-up of tension between the two sides双方剑拔弩张He stood ready to fire a warning flare.他站着准备发出警告信号。This is why Yang Yong's work always radiates a certain flare of cinematographic charm.这就是为何杨勇的作品总是散发出一种特殊的电影摄影般的闪耀魅...