格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow.你都无从想象这让我有多悲伤。You can't begin to imagine how much that saddens me.她太累了,而且无比悲伤,没法谈论那场悲剧。She was too exhausted and distressed to talk ...
在头2-3天,恶露深有血液,以后颜色变白.For the first two or three days lochia is bloodstained and then becomes paler in color.结论: 瘀血内阻是产后恶露不绝的重要病机.Conclusion: The mechanism of Postpartum Lochiorrhea is stagnation of blood stasis.产后突然大量出血或...
克里斯: 而现实就是自杀者要下地狱?Chris: And the reality is suicides go to hell?自杀者中几乎四分之一是不满25岁的青少年.Almost a quarter of suicides are teenagers and young adults aged less than 25.精神科医师指出,自杀者多数患有忧郁症,其忧郁源头主要是家庭问题.Most of them are mentally...
孩子的口水把围嘴都弄湿了.The child beslobbered his bib.较大的幼儿可用短带的围嘴.The old child may use a bib with short ties.好了! 戴上围嘴. 现在可以吃饭了.Ok! Put on the bib . Now you are ready to eat!...
大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了,从而引燃原油。Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.与货船相比,渡船马力大而且易操纵。Ferries are very powerful and manoeuv...
我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.他力主对安全部队设限。He urged restraint on the security forces.这些文件仍仅限公务员使用.Access to the documents remains restricted to civil servants....
西维因烟剂防治效果为 31.51%,氯氰菊酯烟剂防治效果为97.68%.The control effect of DDVP . carbaryl and cypermethrin smoke agents were 95.85 % 31.51 % and 97.66 % respectively....
我们将耶稣置于历史环境中来看是很重要的。It is important that we put Jesus into the context of history.基督教中耶稣拯救灵魂的教义改变了很多人的生活。The church's message of salvation has changed the lives of many.他们欣赏着耶稣降生的场景造型。They admired the tableau of the...