格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow.你都无从想象这让我有多悲伤。You can't begin to imagine how much that saddens me.她太累了，而且无比悲伤，没法谈论那场悲剧。She was too exhausted and distressed to talk ...
It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in.这部电话的操作方式相反，即先拨通号码，然后投入钱币。He always gives permission; she, contrariwise, always refuses it.他总是予以应允; 她则相反, 总是拒绝.I work from left to right, he ...
The cathedral was destroyed by the Great Fire of 1136 AD.大教堂在公元1136年的大火中被付之一炬。The original castle was probably built about AD 860.最初的城堡可能建于公元860年左右。He's good at ad-libbing his way out of trouble.他善于为自己妙语解围。...
水肿首先表现在正常时充盈度最低的部位.Edema tends to appear first where tissue turgor is normally lowest.脑膜显示轻微水肿.Meninges of the brain are slightly edematous.在上石膏后, 应抬高肢体以减少局部水肿.After the cast has been applied, elevate the extremity to re...
Such disputes multiplied in the eighteenth and nineteenth centuries.这类纠纷在18和19世纪大量增多。...my nineteenth birthday.我的19岁生日The nineteenth century witnessed a revolution in ship design and propulsion.19世纪船舶设计和船舶动力领域发生了重大的变革。.....
我们把这些竿子斜倚在墙上.We leaned the poles back against the wall.画家要求模特取斜倚着的姿势.The artist asked his model to take a reclining posture.懒洋洋地闲荡懒洋洋地或放松地移动 、 站立或斜倚.To move, stand, or recline in an indolent or relaxed manner....