He emerged from the dark recesses of the garage.他从车库的暗处走出来。From the recesses of his coat Richard produced a bottle of champagne.理查德从大衣里面掏出了一瓶香槟。I could see the inmost recesses.我能看见最深处....
The rotor has recesses in its three faces between the lobes.转子在其凸角之间的三个面上有凹槽.He emerged from the dark recesses of the garage.他从车库的暗处走出来。There was something in the darker recesses of his unconscious that was troubling him...
然后那个伐木工脱手甩出了斧头。哐!每个人都听见了。Then the woodcutter let his axe fly— Thwack! Everyone heard it.伐木工们将圆木排顺流漂下.Lumbermen rafted the logs down the river.爸爸曾经在华盛顿州和俄勒冈州做过伐木工.Dad had been a lumberjack in Washington and Oregon....
森林防火是你们的责任.Prevention of forest fires is up to you.为防止这种危险, 官员们采取各种细致的防火措施.To guard against this hazard, officials enforced elaborate fire precautions."再者, 卫生和防火法规经常通过刑事程序得到执行.Moreover, health and fire codes are frequent...
为重现当时的情景,他们做了大量细致的工作。Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.这是个很细致的工作。It's a very finicky job....
这个故事兼有悲剧与闹剧的元素。The story has elements of tragedy and farce.某些机床兼有两种或两种以上的这类基本运动.Certain machines use two or more of these basic motions in combination.分子兼有亲水的和疏水的两个基团,叫做两性的或两亲的.Molecules with both hydrophilic and hydroph...
Caroline had a chauffeured car waiting to take her to London.卡罗琳有辆配有司机的轿车,随时准备送她去伦敦。He was chauffeured to all his meetings.他由司机开车送去参加所有的会议。The couple were chauffeured from their homes to the airport.这对夫妇乘坐汽车从家里到达机场....
Identification Friend - or - Foe ( IFF ) system is very important in modern warfare.敌我识别(IFF ) 系统在现代战争中占有极为重要的地位.IFF is one of important application of automatical target recognizing ( ATR ) technology.敌我识别(IFF)是自动目标识别 (...