In the heat they sank into a state of torpor.炎热的天气使得他们委靡不振。The sick person gradually falls into a torpor.病人逐渐变得萎靡。He fell into a deep torpor.他一下子进入了深度麻痹状态.Unlike torpor, diapause is a long - term state of suspension.滞育和冬...
她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环.She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes.将皮带一端插入皮带环中并扣好扣环.Slip a belt through the belt loops and buckle it.信心就是将人类的无能和上帝的全能连接在一起的扣环.Faith is the link that binds our nothingness to almightiness....
目的:比较罗哌卡因与布比卡因在等浓度、容积条件下用于硬膜外 麻醉 临床效果有何差异.Objective To compare the effect of epidural blo ck with isoconcentrational and isovolumic bupivacaine ( BUP ) and ropivacain ( ROP )....
Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile together.将大黄和甘菊一起煮沸再用文火炖，熬成汤药。a cash infusion into the business对企业的现金注入Old families need an infusion of new blood from time to time.古老的家族需要不时地注入新鲜血液....
spendthrift bureaucrats奢侈的官僚们But the vesting conditions on the restricted stock is to be determined by Treasury bureaucrats.但获得限制性股票的条件要由财政部决定.Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布...
The television producer today has to be part news person, part educator.今天的电视制片人必须既是新闻人，又是教育者。Rote memorization has been the educator's standard operating procedure for centuries.几个世纪以来,死记硬背一直是教育工作者奉行的标准教学方法.The Con...
In the southern city of Basra, they faced artillery and machine - gun fire.在南部城市巴士拉, 他们遭遇了火炮和机枪火力.Scenario: The Iraqi city of Basra suffers from severe gasoline shortages.情节: 伊拉克巴斯拉市为严重的石油短缺问题所苦.British soldiers secure t...