一连几天都是宴会、痛饮、舞蹈和狂欢。The feasting, drinking, dancing and revelry continued for several days.我一连几天呆在这个工作室里。I spend days on end in this studio.一连几个小时他呆若木鸡地站着。For hours he stood transfixed....
I know how to darn, and how to sew a button on.我会打补丁，缝纽扣。The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。The autoexposure button is awkwardly placed under the lens release button....
The bikers zoomed off.摩托车手们风驰电掣般离去。Profits zoomed from nil in 1981 to about 16 million last year.利润从1981年的零收益飙升至去年的 1,600万。Housing became a seller's market, and prices zoomed up.房地产成了卖方市场，房价急剧上升。The economy shrank a...