Ness chased the thief down and held him until police arrived.内斯追上小偷，按住他，一直等到警察赶到。They chased down the stairs into the narrow, dirty street.他们冲下楼梯，来到狭窄、肮脏的街上。The rooster chased me across the dirt floor of the barn.公鸡追着我跑过...
He damn well better not try it now or he will damn well get his ass kicked.他最好不要现在就试，否则铁定会被气个半死。He is living proof that some players just get better with age.有些运动员年纪越大状态越好，他就是个活生生的例子。'Perhaps it would be better if I...
The whole body made a disorderly irruption into Mr. Bounderby's dining - room.这一大堆人莽莽撞撞地拥进了庞得贝先生的餐厅.The authors used the Analytic Hierarchy Process ( AHP ) in the researches of coal seam floor water - irruption.将系统工...
每个月末都会选出优胜者。Winners will be selected at the end of each calendar month.优胜者较其他参赛者快两分钟。The leaders came in two minutes clear of the field.将发信通知竞赛的优胜者。Competition winners will be notified by post....
在以下三种状态中,每一种状态都由一种互不相同的不定性所表征.Each of the three following situations is characterized by a different kind of uncertainty.在这点,证据是十分确凿的, 但尚有不定性.Here too the evidence is positive, though tentative.针对上述环境, 不纬过不苛阐发, 鉴定因显影液引起的...
I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.我走出门，竖起衣领抵御冷雾。He recognized the coast of England through a veil of mist.透过薄雾他认出了那是英格兰的海岸线。With a thick mist now blanketing the trees, I got thoroughly lost....