我也在急切地关注我们该如何加强法制。I am also looking urgently at how we can strengthen the law.警察设法制住了那个囚犯的反抗.The police tried to break down the prisoner's opposition.埃及的法制其实已经高度发达且行之有效.Egyptian law was in fact highly developed and ...
建立SQL语句的时候使用参数集合.Use the Parameters collection when you build SQL statements.通过将变量名称置于赋值语句的左侧,可以在变量中存储值.Use the variable name on the left side of an assignment statement.如果长表达式在语句的中间,可以额外提出来.Factor out long expressions i...
借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.观测工作借助于各种望远镜。The observational work is carried out on a range of telescopes.船借助于雷达在浓雾中航行.The ship, with the help of radar, sailed ...
Leonard made a rapid calculation: he'd never make it in time.伦纳德快速盘算了一下:他肯定赶不上了。She thought she could never stop until convulsive sobs racked her even more.要不是自己已经泣不成声，她想她可能永远也不会停下来。...the gang kids who will never e...
使头发更靓丽的一种定型剂a styling product to give your hair more oomph在我进城时提醒我再买一罐喷发定型剂, 好 吗 ?Remind me to buy another hairspray when I'm in town, would you?刘海干了后,用一款轻薄的喷发定型剂喷在上面定型.When dry mist your fringe with a lightweight h...
We had made arrangements to stop by her house in Pacific Grove.我们已安排好去造访她位于帕西菲克格罗夫的家。They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.他们手脚并用，爬上了一片成陡直梯田状的橄榄林外面的石头围墙。a grove of birch trees白桦树丛...
航图是专门用于导航的一种地图.Charts are a map adapted specially for navigation.本文提出了一种用于车辆导航的地图匹配算法.An improvement of map matching method for vehicle navigation system is presented.星间测距是重力测量卫星和卫星自主导航的关键技术.Inter - satellite ranging is ...
唱一支六便士之歌,满口袋的黑麦.Sing a song of sixpence a pocket full of rye.我渴望的是充实心灵而不是涨满口袋.I yearn for things that expand the soul and not the pocket.我以为还有一满口袋面粉, 但只剩一点儿了.We thought we had a whole bag of flour, but only a little was ...