In Italy, as elsewhere, television has made deep inroads into cinema.在意大利，跟在别处一样，电视严重影响了电影市场，夺走了大批观众。We have made inroads into our painting job; we finished the kitchen already.我们的粉刷工作有进展了, 已经把厨房刷好了.Their products are al...
Their products are already making inroads in these new markets.他们的产品成功进入了这些新的市场.But President Bush made significant enrolls inroads among Hispanics in his successful presidential bids.但是布什总统在他成功的总统竞选时在西班牙裔中做到了重大的突破.We ha...
This cake crumbles too easily.这种蛋糕太容易碎了.This bread crumbles ever so easily.这种面包非常容易碎.Inexorably , the ground that had been solid crumbles, and new shores emerge.斗转星移,业已干枯的残花败柳, 其凋零不可避免,取而代之的是新的风景线....
Andand Eighteen Dales is famous for its crooked path and tinkling spring.九溪十八涧则以“曲曲环环路,叮叮咚咚泉”著称.I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.我就会变成一件发出单调声响的铜管, 一只叮叮作响的铙钹而已.We strolled past tinkling fountains and pe...
He moved around the country working in orange groves.他在乡村不断换工作，为不同的柑橘园干活。Soon we left the coolness of the olive groves.很快我们就离开了凉爽的橄榄树林。Olive groves, grapes, and citrus fruits grow in profusion.橄榄、葡萄和柑橘类水果产量丰富。...
Catholics pray to Mary as an intercessor.天主教徒向玛利亚祈祷，并把她看作仲裁者。At least nine out of ten Mexicans are baptised Catholics.墨西哥人至少有9/10是受洗的天主教徒。His early experience enabled him to break down barriers between Scottish Catholics...
我见到了疯人院的医生了, 我把埃法尔的病症告诉了他.I saw the superintendent of the asylum, and I was telling him about Ivar's symptoms.他被送到疯人院.He is sent to the bug house.罗伯特被他的儿子送到了疯人院.Robert was sent to the Bug house by his son....
He uttered little indecipherable sounds.他声音很小，听不清楚。He uttered these words aloud , without perceiving that he was speaking aloud.他大声地说了那些话, 自己并不觉得.He uttered a few commonplaces about peace.他泛泛地谈了几句关于和平的话.The directional m...