他肌肉发达，但是太胖了，没给人留下好印象。He was well-built, but too fleshy to be impressive.乌克兰的工业和农业都很发达。The Ukraine is strong both in industry and agricul-ture.在法国，欠发达的农村地区说方言。In France patois was spoken in rural, less developed regions....
Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers.无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。Too often we make decisions ...
A funeral is a sombre occasion.葬礼是个忧郁的场合。Enthusiastic applause lent a sense of occasion to the proceedings...热烈的掌声给活动平添了几分隆重的色彩。The occasion requires formal dress.这场合要求穿礼服。The wedding was an occasion of great festivity.这...
这其实是一种十分功利的商业炒作。This is a very utilitarian commercial speculation.它既是实用艺术, 也是超功利的纯艺术.It is applied art, is the pure art of Utilitarianism.埃及安全部门称他们正准备在长达14功利的边境线上安装设备.Egyptian security sources say that they've now b...
可是州外的收集者却要提交特许证或警察发给的证书.In contrast, out - of - state processors were required to submit title certificates or police certificates.如有人员失踪,立即报告消防员或警察.Report to the Fireman or Police any missing persons.他从来也没穿过消防队员或警察的制服.N...
他对同事们草草敷衍的工作鲜有耐心。He has little patience for sloppy work from colleagues.梅利娜被草草地介绍给了男士们。Melina was perfunctorily introduced to the men.几个在押犯被草草处决。Several detainees had been summarily executed....