他问我：“哦，你想要什么？”He goes to me: "Oh, what do you want?"警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, thank you."“哦，盖尔德纳，”他说道，好像他听说过这个名字。"Oh, Gairdner," he said, as if that meant something to...
A stanza is, literally, a room.stanza（诗节）的原意为“房间”。The troupe has agreed to be held over for another stanza.剧团已经同意续演一期.The stanza ended, Marcos resumed his comments.演出结束后, 马科斯继续评论....
小偷终于把追踪者甩掉了.The thief managed to throw his pursuers off the scent.最后,我们终于摆脱掉了追踪者.We finally succeeded in throwing off our pursuers.追踪者受雇寻查失踪的货物或人员的人.One who is employed to locate missing goods or persons....
标准尺寸的三脚架可能会不便于使用，用于拍摄低角度的物体时尤其如此。Full-size tripods can be awkward, especially if you'reshooting a low-level subject.各种外形和尺寸的自行车都有。Bikes come in all shapes and sizes.标准尺寸的斯诺克球台a full-size snooker table...
随后在同一篇诗歌里，叶芝再次将玫瑰作为爱尔兰的标志。Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.“ 收到你的字条了, W. B. 叶芝作信使,以及种种一切." Got your note. W. B. Yeats as a messenger and all that.她望着他说: “ W. B. 叶芝 ‘ 流...
他们的过度劳苦的情形并不显著.They were not notably overworked.6问为你们多多劳苦的马利亚安.Greet Mary , one who has labored much for us.劳苦的一生通常是声望和成功的代价.A life of toil is generally the price of fame and success....
这些颗粒的水平用微克每立方米来衡量.The level of such particulates is measured in micrograms per meter air.根据病情的急性程度,剂量可达1,000微克,每一天两次.Up to twice a day 1,000 mcg, depending acuteness of the disease.生产: 人均日产可达克级,药用量是微克级.Output: to gramme ...
A boy chastised himself for a ditched pitch but was quickly soothed by his partner’s “That’s OK!”一名男生责罚自己那糟糕的投掷，但他的配手一句“没关系！”使他很快平静下来。The last little act of beneficence soothed Bonhag's lacerated soul a little.这最后的小...
Why is he always trying to vilify my reputation?为什么他总是想方设法毁坏我的名誉?Two chose not to vilify Skilling, however.然而,也有两个人并不愿诋毁思斯奇林.Men flatter her and then betray her. Her people embrace her and then vilify hr.阿谀奉承的人背叛她, 拥护她的国...
报告强调了他对道德水准可能会受影响所表示的关注。The report underlined his concern that standards were at risk.它是以百分比的形式表示的。It is expressed as a percentage.健康的风险是无法用数量表示的。The risks to health are impossible to quantify....
A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。Retailers can return defective merchandise.零售商可以退回有缺陷的商品。Her sight was becoming defective.她的视力开始出现问题。...