他问我：“哦，你想要什么？”He goes to me: "Oh, what do you want?"警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, thank you."“哦，盖尔德纳，”他说道，好像他听说过这个名字。"Oh, Gairdner," he said, as if that meant something to...
他因偷窃而被告发.He was prosecuted for theft.另外有些被告发的人起先供认自己是基督徒, 后来又否认.Others who were named by the informer at first confessed themselves Christians, and then denied it.凡非法工作的人都有可能被告发并驱逐出境.People who work illegally are liable ...
I'll get you an Alsatian pup for Christmas.我会送你一只阿尔萨斯小狗作为圣诞节礼物。The little boy made a big doghouse for his pup.小男孩做了个大狗窝给他的小狗。A pedigree pup should have been inoculated against serious diseases before it’s sold.纯种狗应该...
Burke's sentiments undoubtedly struck a responsive chord in Parliament.伯克的观点无疑引起了议会的积极回应。Three months before birth babies are already responsive to sound.在出生前3个月，胎儿就已经对声音有反应了。Firms have to be responsive to consumer ...
This prompted many employers to appraise their selection and recruitment policies...这促使许多雇主考量其人才选拔和招聘政策。Employers are seeking further clarification of the proposals.雇主们正在寻求进一步澄清这些提案....cheapskate employers.吝啬的雇主As employ...
The club was demoted at the end of last season.上个赛季末该俱乐部被降级了。They have been demoted to less responsible jobs.他们被降职去做不太重要的工作。He was demoted to the rank of ordinary soldier.他被降为普通一兵....
The birds must be weighed, sexed and tagged.必须对这些鸟称重，辨识雌雄并挂上标牌。Miss Moneypenny: You know, this category of activity could remember as sexed harassment.彭妮: 你知道, 这种行为可以界定为性骚扰.Frontosa can only be sexed reliably by venting,...
His insufferable insolence cost him many friends.他那令人难以容忍的蛮横态度使他失掉了许多朋友.The surly insolence of the waiters drove him into a rage,and he flung his serviette to the floor and stalked out of the restaurant.侍者们粗暴无礼的行为使得他怒不可遏...
The ship calls at each port on this coast to pick up passengers and mail.那艘轮船在沿海每个港口停下, 搭载乘客和接取邮件。He then goes on to pick holes in the article before reaching his conclusion.他接着在文章中挑了一番刺儿后才作出结论。He was implicated in a mur...