当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.失败的痛苦过去以后，英国人应该认真反思一下。After the pain of defeat passes, Eng...
执事长确实表达出了他脑子里思想的转动.The archdeacon had truly expressed the workings of his mind.执事长的仆人已经带着法衣在他们之前上那儿去了.The archdeacon's servant had already preceded them thither with the vestments.阿拉宾先生同意了,答应一定按照执事长的方法把地窖子翻造一下.Mr. A...
His every utterance will be scrutinized.他说的每句话都会被仔细审查。Eleanor was scrutinized, too, and often found wanting.埃莉诺也被详细审查，结论经常是不够格。The jeweler scrutinized the diamond for flaws .宝石商人仔细察看钻石有无瑕 庇...
Jack Aldwych lived in a huge, old two-storeyed house overlooking Harbord.杰克·阿尔德维奇住在一幢可以看见哈博德的巨大的两层旧房子里。I was to go to the very top floor of Bush House in Aldwych.我正要去奥尔德威治的布什大厦最顶层。...
你今晚有借宿的地方 吗 ?Do you have lodging for tonight?你今晚在哪里借宿?Where can you find lodging for the night?澳门的回归将从此借宿外国中国土地上统治耻辱的年代.Macao's return will end years of humiliating foreign rule over Chinese land....