Her bottom lip quivered and big tears rolled down her cheeks.她的下唇颤抖着，豆大的泪珠顺着面颊滚落下来。The blades of grass quivered in the wind.草叶随风颤动.The lip of that confounded cub, the second mate, quivered visibly.二副, 那个惊慌失措的小伙子的嘴唇明显地哆嗦起...
The fish confiscated from illegal fishmongers have been loose in the river.从不法鱼贩那里没收的鱼被放生到河里.Troops destroyed the capital and confiscated many works of art as war booty.军队摧毁了这座都城，并把大量艺术品收缴为战利品。Their land was confiscated ...
崖顶的风儿清新, 沁脾,教人振奋.The air blowing on the brow was fresh, sweet and bracing.甚至轻微的创伤就能引起脾实质撕裂.Even relatively minor trauma can result in avulsion of the splenic substance.脾组织植入可能是以前损伤的晚期表现之一.Splenosis may be one of the late...
外科医生割开结缔组织,让骨头露出来.The surgeon cut through connective tissue to expose the bone.他打算去把画布割开.He was going to rip up the canvas.此外, 纸箱很容易割开, 这就增加了偷窃的风险.Besides, cartons are easy to cut open, and this increases the risk of pil...
Garland tried to appear casual, but he couldn't conquer his unease.加兰努力装出无所谓的样子，可是他没法克服自己的局促不安。It was he who had cajoled Garland into doing the film.是他劝服嘉兰拍这部片子的。She twined the flowers into a garland.她把这些花编成花环....
He's got a holograph by Shakespeare.他弄到了一封莎士比亚的亲笔信。The frequency domain, the holograph and related concepts have all been used.频率域 、 全息及有关的概念都已采用.Hologram ( Holograph ): A three - dimensional image created by lasers...
A cold is an infection of the upper respiratory tract.感冒是上呼吸道的感染。They have purged thousands from the upper levels of the civil service.他们从上层文职部门清除了上千名公务员。He curled his upper lip in a show of scepticism.他撇嘴表示怀疑。...
Dates, cranberries and red grapes have high concentrations of antioxidants, he said.枣子 、 蔓越苺和红葡萄的抗氧化剂含量很高, 他说.BHT and BHA + BHT ( 1:1 ) are higher anti - oxidation abilities of CLA than other antioxidants.抗氧化剂BHT、 BHA+BH...