Her bottom lip quivered and big tears rolled down her cheeks.她的下唇颤抖着,豆大的泪珠顺着面颊滚落下来。The blades of grass quivered in the wind.草叶随风颤动.The lip of that confounded cub, the second mate, quivered visibly.二副, 那个惊慌失措的小伙子的嘴唇明显地哆嗦起...
Pedestrians press along the pavements.行人们在人行道上熙熙攘攘走去。People swarmed over the pavements, trying to catch a glimpse of the President's car.人们云集在人行道上, 想看一眼总统的车.By day a woman could safely walk the streets, but at night...
A matrix of this sort occurs, for example, in electric networks when mutual inductance is present.例如, 当电网络中有互感时,就会出现这种阵矩.A capacitor is used to eliminate sparking when a circuit containing inductance is suddenly opened.当...
She looked very preoccupied.她看起来心事重重。He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong.他只顾想着心事,没注意到有什么不对。The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind.去游泰山的问题盘踞在他心头....
The series was based on the autobiographies of the author.这部连续剧是根据那位作家的自传拍摄的.There are some songs and, recently, a few autobiographies about peasant experience.有些歌曲描述了农民的经验, 最近还出了几本自传.Not so much The Da Vinci Code, but F...