参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.麦秸正在上垛.The wheat stalks are being stacked.这时他和孩子开始堆放防护垛.The man and boy then start to pile up a barricade....
人物的性格特征都是通过与之相似的美术作品来点明的.The characters are often defined by parallels with works of art.最后我点明主题.Finally I reached the subject.唱词上句起兴, 下句点明主题.The first line serves to introduce the mood , while the second line enunciates...
ConclusionIn recurrent giant cell tumors of bone, curettage method was recommended firstly.结论复发性骨巨细胞瘤首选病灶刮除.Studies investigating the efficacy of intralesional curettage have demonstrated high recurrence rates.关于病灶内部刮除的研...
超声测压过程中信号受到噪声的干扰, 使得回波信号质量较差.In ultrasonic pressure measuring outside pipe, echo signal is disturbed by noise.因而对装甲目的的毫米波回波特性的研讨拥有十分主要的意思.So the target echo of armor of millimeter wave is very important.安装在高速运动载体上的雷达高度表,...
The riverbed is silted up , so there's no outlet for the floodwater.河道淤塞, 水无出路.The river is silted up and the water flows sluggishly.河道淤塞,水流迟滞.The old harbour has silted up.老港口已经淤塞....
英格兰国教委员会正在减少对主教管区基金的善款拨付。The church commissioners are cutting their contributions to diocesan funds.司机不动声色他说: “ 你最好还是到你们管区警察局里去查一查再说吧.The driver said impassively, " You better check with your precinct.皇家骑警在管区内认真搜寻失踪人员的踪迹...