a tablecloth edged with lace镶有花边的桌布He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布.Give the tablecloth a good shake before putting it away.桌布收起来之前要好好抖一抖....
I trotted down the steps and out to the shed...我小步跑下台阶，奔向外面的小屋。Eighty horses trotted up.80匹马小跑起来。They trotted along behind him…他们跟在他身后疾走。He trotted to the truck and switched on the ignition. Nothing happened.他匆匆走向卡车并转动点火...
“圣诞节以来物价降了4成，”他悲叹道。"Prices are down 40 per cent since Christmas," he lamented.“圣诞节时乔会来这里吗？”——“我想会的。”"Will Joe be here at Christmas?" — "I expect so."圣诞节一番放纵之后排排毒或许是个不错的主意。It might be an idea to detox after the indulgence...
the exaltation of emotion above logical reasoning把情感提高到逻辑推理之上The poem, which appeared in 1890, is an exaltation of married love.写于1890年的这首诗是对婚姻爱情的高度颂扬。Exaltation to divine rank or stature; deification.奉为神明; 神化的过程.The new...