The river is silted up and the water flows sluggishly.河道淤塞,水流迟滞.The riverbed is silted up , so there's no outlet for the floodwater.河道淤塞, 水无出路.The old harbour has silted up.老港口已经淤塞.The waterway is silted up.航道淤塞....
They had to evict some gypsies today and I had to go and fence the area off.他们今天必须驱逐一些吉普赛人，我得去把那个区域圈起来。Gypsies frequently transmit recipes orally within the family.吉普赛人经常以口头形式把秘方世代相传.The headman of the gypsies, cowed and...
Breakfast television arrived in British life precisely a decade ago.准确地说，早间电视节目于10年前进入英国人的生活。Jennie had sat opposite her at breakfast.珍妮吃早餐时坐在她对面。Manual workers need a good breakfast for high-energy output...体力劳动者身体消耗巨大，...
他看不到英国与欧洲大陆经济好转的迹象。He sees no signs of improvement in the UK and continental economy.一向乐观的皮特说,事情必定是会好转的.Pete, ever the optimist, said things were bound to improve.即便在复发期间,病人仍会有好转的时候.Even in relapse there will be times wh...
The heritability of most phenological characters is considerable.大部分物候特征的遗传力都相当强.We do not imply that adequately measured quantitative characters will invariably yield high heritability estimates.我们并不是说数量性状测定标准合适,就一定估算出高...
我要在布里斯托尔组织一场义演来募集这些资金。I am organising a benefit gig in Bristol to raise these funds.所有募集到的资金都将用于“白血病患儿”组织。All funds raised will be used by Children With Leukaemia.他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应.They have made generous response to th...
Microlens: A term used by some manufacturers to describe their macro lenses.微摄镜头: 一些相机制造商用这个名词描述它的微距镜头.Manufacturers have let their run riot to create new computer games.生产厂家开动脑筋让自己的想象力再丰富些,由此开发出新的电脑游戏.Some manufacturers...