The people there, quite raggedy, stare at us.那里的人们,穿得很邋遢,盯着我们看。Don't stare at me— it's impolite!别盯着我看——这是不礼貌的!It's not polite to stare at a girl in the face.盯着姑娘的脸瞧是不礼貌的....
一组砂岩层可在某地区露出.A series of sandstone beds may crop out in one area.圣餐某地区全体教徒接受圣餐的圣礼.The sacrament of the Eucharist received by a congregation.步行视察 ( 某地区 )To inspect ( an area ) on foot....
船漂到了海图上未载明的海域.The ship had drifted into uncharted waters.前项销售契约应载明下列事项.The aforesaid sales agent agreement must contain the following items.但是, 此项约定应当在运输单证中载明.However, such an agreement shall be noted in the transport do...
来普汀能改善脑缺血后的动物体重恢复及行为指标.Leptin improved animal body weight recovery and behavioral parameters after cerebral ischemia.目的总结距骨缺血坏死的临床 X 线特点,提高对本病的诊断水平.Objective : To sum up the characteristics of X - ray and clinic for astr...
His songs are often both hypnotic and reassuringly pleasant...他的歌声经常让人在沉醉的同时又感到放松愉悦。The doctor smiled reassuringly.医生笑了笑, 让人心里很踏实。He squeezed her arm reassuringly.他安慰地捏了捏她的胳膊。He squeezed her arm reassuringly...他安慰地捏了捏她的胳...
Once the euphoria surrounding this victory subsides, reality must return.这场胜利的喜悦退去后,人们将不得不回归现实。Emotion swells and subsides.情绪忽高忽低.His emotion swells and subsides.他的情绪忽高忽低....
This depends on the estimation of the temperatures generated by frictional heat.它取决于摩擦热所引起的温度估算.Frictional behavior is modified by colloidal silica or starch deposition.耐磨损性能可以通过在织物上沉淀胶状硅或淀粉一类物质而得到改善.The frictional dissi...
I fill up the tank with gasoline about once a week.大约每个星期我加满一箱汽油。The sea of hatred [ regrets ] is hard to fill up.恨海难填.His office began to fill up with people.他的办公室里挤满了人....
This snapshot function is usually represented by the pair - distribution function g ( r ) when suitably normalized.这个瞬时函数经过适当的归一通常可以表示为偶分布函数g ( r ).If desired, the perturbed wave function may be normalized at the end of ...