End of POST initialization of chipset registers. De - initializes the ADM module.为上 电自检 末期初始化芯片寄存器,不初始化ADM模块.Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.主板芯片组无法缓存所有物理内存.Major parts are consumed by the LCD di...
看见主人和领班侍者打招呼时轻薄随便的样子，她简直按捺不住惊讶。She needed to control her surprise at the easy familiarity with which her host greeted the head waiter.那是随便的闲谈, 带几分勉强的笑.It was an informal conversation , but their laughter sounded rather f...
Cronos married his sister Rhea and became King of the Titans.克罗诺斯与姐姐瑞亚结婚并成为了提坦们的国王.He put something into Cronos'drink, making him choke.他在克罗诺斯的酒中放入毒药, 使他窒息.Cronos : Our destiny has brought us together, warrior.克洛诺斯:...
Two symposia are scheduled for the ESC Congress 2007 on this subject.在这个领域,两个会议被安排在2007ESC大会上.Moreover, the coordinator participated in four international conferences and symposia, gave talks or showed papers.此外, 项目执行期间,...
Large oak trees overshadow the garden.高大的栎树把花园遮得很暗.Her new book will overshadow all her earlier ones.她的新书将会使她以前写的书都黯然失色.Fears for the President's safety could overshadow his peace-making mission.对总统安全的担忧可能会给他的调解使命蒙上...
The former Yugoslavia once held the balance of power in the Balkans.前南斯拉夫在巴尔干半岛各国间曾处于举足轻重的地位....the former Yugoslavia.前南斯拉夫Hungary, by contrast, reacted calmly to events in Yugoslavia.相比之下,匈牙利对南斯拉夫发生的一系列事件反应平静.He collect...
Fenestrated endothelium is present , and the basement membrane is normal.可见有窗孔的内皮细胞及正常的基底膜.About 15 % of glomerular filtration occurs through the mesangium, with the remainder through the fenestrated epithelium.15%的肾小球滤过...
我觉得这篇讲话是一篇讽刺文.I read this address as a satire.同时, 由于文体自身性质和历史发展的原因, 讽刺诗与讽刺文在表情达意上也有着明显的差异.Meanwhile, apparent distinctions still exist between them , due to their stylistic features and historical development....
Students specialize in a particular type of practical joke: the hoax.学生们擅长于一种特殊形式的恶作剧 -- 设置骗局.This is a practical joke.这是恶作剧.I'm sure the whole thing is just some practical joke.我可以肯定这全部事件都是在开玩笑....