中国经济将持续发展已成定势.The sustained growth momentum of the Chinese economy is irreversible.心理定势在当今的健美操运动中有着十分重要的作用.The mental orientation plays a very important role in modern gymnastics.在我们的定势思维中, 只有教师的培训而无家长的培训. 也算是个遗憾吧!All we...
Conclusion The optimization of the extraction process of galangin Alpinia is optimized.结论本研究优化了高良姜提取工艺.Objective To optimize the extraction process of galangin from Alpinia officinarum.目的优化从中药高良姜中提取高良姜素工艺研究.Results Galan...
Neptune turned out to be a dynamic, stormy world.海王星原来是个有生气 、 多风暴的世界.He managed to walk a little farther - but he never reached the Neptune.他又支撑着向前走了一小段路,但他永远也走不到内普丘思了.Soon I may make you my partner in the Neptune.不久我可能要...
Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳, 而不认为是缺乏能力。Most people are too busy with their own troubles to give much help.大多数人都忙于自己的烦心事，而无暇提供太多的帮助。Whatever troubles arise...
Haig went on to elucidate his personal principle of war.海格继续解释他个人的战争原则。The matter was left in abeyance until Haig saw French.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。Haig was limited by his blinkered approach to strategy and tactics.海格被自己那一套保...
艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。The official number of people carrying the AIDS virus is low.操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。Hackers are said to have started a comput...
He overbalanced and fell into the water.他失去了平衡，落入水中。For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but It'suddenly overbalanced and slid back into the water.在令人坐卧不安的一瞬间, 馅饼盘悬悬乎...