中国经济将持续发展已成定势.The sustained growth momentum of the Chinese economy is irreversible.心理定势在当今的健美操运动中有着十分重要的作用.The mental orientation plays a very important role in modern gymnastics.在我们的定势思维中, 只有教师的培训而无家长的培训. 也算是个遗憾吧!All we...
Includes household filament light bulbs & luminaries.包括家用的白炙灯泡 和 光源.My point here isn't that these financial luminaries are hypocrites but, rather, that they are human.我说这些并不是想指出这些金融明星都是伪君子, 而是想说, 他们也都是人.Those that ...
Unmodernised property can sell for up to 40 per cent of its modernised market value.没有装备现代化设施的房地产能够卖到它配置了现代化设施情况下的市价的 40%。The modernised and renovated card is cost and is an economically sensible alternative for spinning...
He unstepped the mast and furled the sail and tied it.他拔下桅杆,把帆卷起,系住....a furled umbrella.收拢的雨伞The ship continued to forge ahead after the sails were furled.卷帆以后,船继续平稳而缓慢地前进.I've had a basinful of bowler - hat and fu...
Ihre aktuelle Dumont - Publikation ist gewisserma? en die Fortsetzung des seinerzeit zum Bestseller avancierten Piper - Bandes.注意到细节的人马上就能得出这样的印象:有些事情不太对头.La plus belle qualit é de Pelletier , en fait , devenait parfois ...
它依赖于分带化石的鉴别.It depends on the identification of zone fossils.巴楚隆起具有“东西分区、 南北 分带”的构造格局.The tectonic framework of Bachu - and north - south dissimilitude.风化壳分带和岩体质量分级对浅埋隧道设计和施工很重要,需对这两套系统定性和定量指标做平行判别.Both weathering crust ...