They have profaned the long upheld traditions of the Church.他们亵渎了教会长期以来的传统。Three judges unanimously upheld the sentence.三名法官一致维持这个判决。Roman republican law upheld a humanistic view of marriage.罗马共和国的法律对婚姻坚持人道主义的观点.If your ...
They have profaned the long upheld traditions of the Church.他们亵渎了教会长期以来的传统。The Court of Appeal upheld the appellants' convic-tions.上诉法院维持了对上诉人的原判。The crown court, however, upheld the magistrate's decision.然而，最高...
克鲁克一心想着罗宾，忽略了其他一切事情。In his preoccupation with Robyn, Crook had neglected everything.多年来我个人一直一心扑在这项事业上。I have personally been devoted to this cause for many years.他太严肃、太专注，一心扑在事业上。He's too serious and dedicated, wrap...
The evaluation of conduct involves some amount of generalization.对操行的评价会含有一些泛泛之论。In most of the residence halls we visited, rules prohibit disorderly conduct.在我们走访的学生宿舍里，大多明令禁止胡作非为。The newspaper breached the code of cond...
She was apparently doing so in a deliberate and unimpassioned manner, with a view of making the best of it.很显然她用从容不迫、沉着冷静的方式想尽量考虑出个名堂来。She was apparently doing so a deliberate and unimpassioned manner, a view of making o...
Every worker will be entitled to four weeks' paid holiday a year.每位工人每年都能享受4周的带薪休假。A farmer is entitled to a certain particularized tax treatment.农民能够得到某种具体的税收待遇。Check whether you are entitled to a discretionary gra...
在加入样品前,两性电解质先通过凝胶电泳.Ampholytes are electrophoresed through the gel prior to sample addition.液体接界是两个可混溶液的电解质溶液之间的界面.A liquid junction is the interface between two miscible electrolyte solutions.真正的电解质在纯态下由离子组成.A true elec...
我不相信历史决定论。I don't believe in historical determinism.老式决定论是可称为刚性决定论的东西.Old - fashioned determinism was what we may call hard determinism.柔性决定论者回答说: “ 不是. ” 事实上, 自我 控制需要决定论.The soft - determinist says, " No. " In fact...