打孔的地方表示正确答案.The places where the holes are punched out mark the right answers.(列车)乘务员用剪票夹在我们的车票上打孔(验票).The train conductor punched our tickets.如果汇水面积大于天沟排水能力, 可以在天沟底部打孔.For catchment areas greater than gutter capacity, s...
Someone comes in every day to check all is in order.每天都有人来检查是否一切都井然有序。More than six million youngsters tune in to Blockbusters every day.每天有600多万年轻人收看“热门大片”这档节目。I wear my old shoes every day. One sole has come unglued.我每...
The wing of the plane broke off in midair and the plane crashed.机翼在空中脱落,致使飞机坠毁.Hundreds of fireworks burst simultaneously in midair.成百上千朵烟花在半空中同时绽放。Have you seen two meteors mutual attracting in midair of simultaneously ...
The railway station smelt powerfully of cats and drains.火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。Ingrid went with him to the railway station to see him off.英格丽德和他一起去火车站送他。The railway station pours thousands of people in all directions.成千上万的人从火车站...
女粉丝冲破保安的阻拦，撕扯他的衣裳。Female fans fought their way past bodyguards and tore at his clothes.组织者广泛征询了警方、管事和保安的意见，以保证绝对安全。Organisers had consulted widely with police, stewards and safety officers to ensure tight security.酒店设有地下...
Ernie was a real heller when he was young.厄尼年轻时爱惹事生非.He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els...他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。Abe Polin believed , Ernie believed, the coaching staff and the players belie...
Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea.我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒，并给我们倒了些茶水。Is there anything you'd like to borrow, before your own things are unpacked?你在打开行李之前还要借什么东西吗？As the equipment was unpacke...
Ni-Al-X 催化剂是己二腈加氢的优良催化剂.The said catalyst was a good hydrogenation catalyst for adiponitrile.在间歇式反应器中成功地实现了己二腈 ( ADN ) 在近临界水中的水解.Hydrolysis of adiponitrile ( ADN ) in near - critical water was successfully conducted in a...
Double - buffering is a technique that mitigates the tearing problem somewhat, but not entirely.双倍缓冲一种用来减轻撕裂问题, 虽然不是很完全.Amino acids are weak acids and weak bases, therefore, they are excellent buffering agents.氨基酸是弱酸和弱碱,...
We got really tanked up on whisky and beer.我们喝威士忌和啤酒喝醉了.Are either of you even remotely concerned that I tanked tonight?难道你们俩没人认为我今晚喝多了 吗 ?The purified water will be tanked for future use.净化过的水将被储存在水箱内以备不时之需....
请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.她递过来一张表格，随后又立刻埋头在打字机后面忙活起来。She handed over a form, then bobbed down again behind a typewriter.你所要做的就是填写并寄出表格。All you d...