When infraction or perisplenitis occurs, however, pain in the region of the spleen may be intense.然而, 若发生梗塞或脾周围炎, 则脾区疼痛可加剧.technical infraction技术性错误infraction of regulations违反规程infraction of law违法Therefore, in our case, ...
He was criticized for his infraction of the discipline.他因违反纪律而受到了批评。When infraction or perisplenitis occurs, however, pain in the region of the spleen may be intense.然而, 若发生梗塞或脾周围炎, 则脾区疼痛可加剧.Therefore, in our case, escap...
Then when fighting did erupt, he took us half seriously , half sceptically.仗打起来, 对我们半信半疑."What's your point?" demanded the old man sceptically.“你想说什么？”老人疑惑地问道。He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically....
Normal life is at a standstill, and the economy is faltering.正常生活陷于瘫痪，经济止步不前。"Now I feel I can do it," he said in faltering English.“现在我觉得我能做了。”他用结结巴巴巴的英语说道。Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the bathroom.迈克...
One of the apprentices made an insulting remark to a passing officer.其中一名学徒对着一名路过的警官说了一句侮辱他的话。Some of them were impudent and insulting.他们当中的一些人放肆无礼，目中无人。She was really insulting to me.她对我实在粗鲁无礼。...
在又试用了4个月后，她被开除了。After a further four-month extension of her probation period, she was sacked.目前正在人类志愿者身上试验12种试用疫苗。Twelve potential vaccines are currently being tested on human volunteers.该系统正在很多大学试用。This system is being ...
慢慢掌舵,这样我们就能使船稳稳地拐过去.Turn the rudder slightly so that we can ease the boat round.一场风暴使船搁浅在沙洲上.A storm grounded the ship on a sandbar.他们使船在水上滑行.They glided the boat over the water....
The kernel value on which enterprises rely is changing from materiality to immateriality.企业赖以生存和发展的核心价值正由有形资产向无形资产演变.Accountants are required to judge the materiality in accounting practice.会计师需要在实践中来判断重要性.The growth tha...
No organization or individual shall intervene, embezzle and divert.任何组织和个人不得干涉 、 截留、挪用.We want someone not just to cheerlead but to help us revamp our organization.我们要的不是附和夸奖的人，而是能帮我们改进机构的人。They think of viruses that inf...
I'd like to check him out of here the day after tomorrow.我想后天帮他办理手续，结账离开这里。She'sleaving the day after tomorrow.她打算后天离开。The new students will enter school the day after tomorrow.新生后天入学....
猜,侦察队最新给了他们什么玩意儿?What d'you think's the latest thing they've served them out with?你不认为我们应先派出侦察队 吗 ?Don't you think we ought to send a reconnaissance team in first?他还发现有一支伊渥克侦察队碰到了外星人.He also observed ...