It has been very heartening to see new writing emerging.看到新著作问世非常鼓舞人心。The emerging caution over numbers is perhaps only to be expected.对数字显露出来的谨慎可能完全是正常的。Slugs play merry hell with emerging shoots.蛞蝓会破坏长出的新芽。...
A classical method to determine the content of cinnamaldehyde is called hydrochloride hydroxylamine - pyridine oximation.探讨一种无吡啶盐酸羟胺肟化法测定肉桂醛的可行性.GC method for the determination of cinnamaldehyde in cassia bark capsules h...
To recap briefly, an agreement negotiated to cut the budget deficit was rejected 10 days ago...简要概括起来，一项关于削减预算赤字的协议在10天前遭到了否决。The US administration would like to see a negotiated settlement to the war...美国政府希望看到战争能以和谈方式解...
NOTES ON ANTS FROM ZHOUSHAN ISLANDS, ZHEJIANG ( HYMENOPTERA: FORMICIDAE )舟山群岛蚁科记述 ( 膜翅目、蚁科 )TWO NEW SPECIES OF THE ANT GENUS Prenolepis FROM YUNNAN CHINA ( Hymenoptera: Formicidae )云南平结蚁属二新种 ( 膜翅目: 蚁科 )...
Seryozhka is a sluggard, a drunkard.谢辽日卡是个懒汉, 酒鬼.The drunkard tottered along the road.醉鬼在路上踉跄行走.Now and then I turned aside to avoid some noisy drunkard as he reeled homewards.我还要不时给吵吵嚷嚷蹒跚着回家的醉鬼让路.Drunkard sees affordthe...
They were anxious to bring the washing in before it rained.他们急于在下雨前把洗好的衣服收进屋子。Changing stresses bring about more cracking and rock deformation.不断变化的应力导致更多的断裂和岩石变形。They're trying their best to bring together those se...