The sale is a big coup for the auction house.这笔交易是该拍卖行的一大成功之举。The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee.然后那些咖啡豆被磨碎，包装好作为咖啡粉出售。In 1991, the house was advertised for sale at $49,000.1991年，这座房子登广告出售，售...
With this new movie he has consolidated his position as the country's leading director.他新执导的影片巩固了他作为全国最佳导演的地位。Those two banks have consolidated and formed a single large bank.那两家银行已合并成一家大银行.Several small businesses ...
他正为看到一线成功的曙光而欢欣鼓舞。He is celebrating his first glimmer of success.黎明的曙光出现在地平线上.The first signs of the dawn appear on the horizon.战场上出现了胜利的曙光.Victory was dawning on the battle front....
对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.被拘留者的关押环境常常恶劣严酷、很不人道。The detainees are often held in cruel and inhuman conditions.拒绝收容难民是不人道的行为。Turning refugees away would be an inhumane actio...
He is a successful enterpriser with a breadth of vision.他是位眼光广阔,事业有成的企业家.We should make good use of the money donated by the enterpriser.我们应该妥善利用这位企业家所捐赠的钱.The relationship of the enterpriser and tax authorities is game....
他把软管铺展开来，把它们彻底冲洗了一下。He uncoiled the hose and gave them a thorough drenching.每次用完洗发剂后都要用清水将头发冲洗几次。After shampooing, always rinse the hair several times in clear water.用冷水冲洗它们以清除所有的沙子。Wash them in cold water to remove all ...
Fans love rappers partly because they strike such a confrontational pose.乐迷热爱这些饶舌艺人一定程度上是因为他们所采取的那种战斗姿态.The fans sat enthralled in the darkened cinema.影迷们坐在黑漆漆的电影院里看得如痴如醉。Some of the fans had waited 24 hours outside the ...