On its home turf, the combined bank would be unrivalled.那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。It's a team unrivalled in stature, expertise and credibility.这个团队的名声、专业技能和信誉都是无可匹敌的。It's a technological achievement that is unrivall...
W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。The guards, he said, would punch them for no reason.他说警卫会无缘无故殴打他们。He managed to free one hand to ward off a punch.他设法挣脱出一只手来挡住了一拳。...
The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。Incorporating organic material into chalky soils will reduce the alkalinity.在白垩质土壤中添加有机物可降低其碱性。Her face became a chalky white.她的脸变得煞白。...
他只是众多需要帮助者之一.He was only one amongst many who needed help.教师是学生意义建构过程中的帮助者和促进者,而不是知识的灌输者.Teachers are the helpers and promoters instead of imputers of knowledge.他是我们的帮助者和保护者.He is our help and our shield....
I made a bit of a boob throwing that file away.我犯了个愚蠢的错误，把那份文件扔掉了。Uh , oh, I can kiss my boob tube goodbye.啊呀, 那我的电视机可要保不住了.Your boob tube is on its last legs.你的电视机快报销了....