他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.她正感到有些疲倦，因此很高兴可以靠在他身上。She was feeling tired and was glad to lean against him.弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。Furness shrugs wearily. He has hea...
Objective To investigate nosocomial infection ( NI ) in patients with encephalic hemorrhage.目的探讨颅 内出血 后病人发生医院感染情况,为颅内出血后医院感染的预防寻找对策.Encephalic tissues impedance is the main parameter of encephalic tissues electrical char...
圆球是从更大的矿石上切割下来并磨光的.The spheres are carved from larger stones and then polished.高度磨光的金属面象镜子一样反光.A highly polished metal surface flashes back light like a mirror.桌面是一块磨光的大理石板.The top of the table was a polished slab of mar...
We arrived on Washington's Birthday, a freezing , blowy, snowy day.我们到的那天正是华盛顿的诞辰, 风雪交加, 天气极冷.It was a rough and blowy night when Cowperwood started for this institution under duress.当柯帕乌被逼动身到这个机关里去的时候,是寒风刺骨的夜里.It i...
耶茨在餐厅里大喊大叫.Yates is storming away in the dining room.耶茨先生对亨利·克劳福特感到失望.Mr Yates was disappointed in Henry Cranford.因为英雄深爱世人,直到世人令他绝望 ( 威廉巴特勒耶茨 )For a hero loves the world till it breaks him ( William Butler Yeats )...
The pendulous accelerometer design had much in common with the gyro design.摆式加速度计的设计与陀螺设计有很多共同之处.A small recording accelerometer in the model furnishes data on its behavior.模型中装有小型加速器用以记录其运动状态的数据.Less benefit is achieved...
The community's links with Syria date back to biblical times.这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。A black coat always looks smart and will never date.黑色外套看起来总是很潇洒，而且永远也不会落伍。President Kaunda fulfilled his promise of announcing a d...