...a pair of black leather driving gauntlets.一副驾驶用黑色皮手套Lumbar support is very important if you're driving a long way.长途驾驶时，腰部的支撑十分重要。Tell me if you get tired of driving and we'll change over.如果你开车累了,请告诉我,我们可以换一...
他只能零星地听懂一两个单词。He could only understand a word here and there.他们零星散居在安第斯山脉的高处。They live high in the Andes, in small and dispersed groups.在巴利阿里群岛上，零星散布在岛内的村庄和那里的生活平静而祥和。In the Balearics pockets of rural life and inland vil...
Fleming discovered penicillin by accident in 1928.弗莱明在1928年偶然发现了青霉素.Dr. Fleming's discovery of penicillin occurred in 1928.弗莱明医生发现青霉素是在1928年.The writer is the Investment Manager of Jardine Fleming Investment Managem...
这所房子是典型的中世纪民居。The house is a textbook example of medieval domestic architecture.菲利普在地板上踱来踱去，一副典型的神经紧张的准爸爸形象。Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.他是伊娃最深恶痛绝的那种人中的典型。He was the quintessence of all th...
但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.他们冲着我们大骂下流话，还把瓶子摔到地上。They shouted obscenities at us and smashed bottles on the floor.乔安娜听见他撞到了桌子上，又骂骂咧咧的。Joanna heard him...
在伦敦，你能看到许多人家的大门上都装有饰钉。You see studs on lots of London front doors.有30户人家因为失业而正在经受煎熬。30 families are suffering 'cause they're out of work.那户人家把马养在屋前的小围场里。The family kept horses in the paddock in front of the hou...