But whatever the danger, Christ's followers must avow their principles.但不论遭何危险, 跟从基督的人必须承认自己的信仰.Under these circumstances Chinese clergymen and the vast majority of their followers had no rights.中国籍神职、教牧人员和广大教徒处于无权地...
Thus, the portfolio of indexation fund should be guided by passive in stead of active investment.因此, 指数型基金投资组合的构建应坚持被动投资,力避主动投资.It's a sad truth that children are the biggest victims of passive smoking.不幸的事实是，儿童是被动吸...
Nobody will deny that Wilde is an outstanding aesthete.毫无疑问，王尔德是一位杰出的唯美主义者。Among many talented women of Ming and Qing Dynasties, Wang Duanshu was accountably outstanding.摘要在明清两代的众多才女中,王端淑可谓是其中的佼佼者.We mustn't belittl...
书中主要描写桑迪的两个已到中年的孩子。The bulk of the book concerns Sandy's two middle-aged children.她是个年逾中年的妇女,但她的精力充沛使大家惊异.She is an elderly woman whose brio astounds everyone.据说步入中年的男人会经历男性更年期.The male menopause is said to affect m...
And also , we can find Yuanxiao with both sweet and salty fillings.不过我们的元宵有甜的还有咸的呢.I had to have two fillings at the dentist's today.我今天不得不在牙科诊所补了两颗牙。...amalgam fillings.汞合金填充物I like chocolates with cream fillings v...
Multiple network transmissions overlapping in the physical channel, resulting in garbled data and necessitating retransmission.多个网络传输重迭发生在同一物理信道上, 它导致数据被破坏,因而必须重传.The exigencies of my Business necessitating my frequent a...
他下一步是实行苦行, 在沙门中十分普遍.He next practised asceticism, which was very common among Samanas.这个隐士过的是苦行生活.The hermit followed an ascetic life - style.她苦行主义的忠实气质是一种危险的升华.Her mood of ecstatic fidelity was a dangerous exaltation....