他勇敢地冲进烈火熊熊的屋子去救那个婴孩.He bravely went into the burning house to rescue the baby.满屋子都听到了婴孩的大哭声.The baby's squall was heard all over the house.婴孩们一边玩一边咿咿呀呀地学说话.The babies babbled as they played....
Administrative practice generally follows the judicial model in allocating burdens of proof.在分配举证责任方面,行政实践通常遵循司法模式.Investigate the system used for allocating car registration numbers.研究一下用来规定汽车登记号码的一套方法.Difficulties in a...
The music soared to the rafters, carrying its listeners' hearts.音乐响彻屋宇，震撼人心。The temperature soared to above 100 degrees in the shade.阴凉处的温度骤升至100多度。The hawk swooped and soared away carrying something.那只鹰向下猛冲，抓住东西后又展...
Whitlock silently cursed Graham for heaping more suspicion on him.惠特洛克心里默默地诅咒格雷厄姆，因为他让自己备受猜疑。The line went dead. Whitlock replaced the receiver.线路中断了，惠特洛克把听筒放回原处。Whitlock purposely fired wide.维特洛克故意射偏了....
The inveteracy of people's prejudices is out of your imagination.人们偏见的根深蒂固远远超出了你的想象.Chinese traditional political ideas were of long standing and inveteracy.中国传统政治观念源远流长、根深蒂固....
Now, there was a new food on the menu -- Saratoga chips.现在菜单上出现了一种新食品 -- 油炸马铃薯片.The track in Saratoga is all polished up.萨拉托加跑马场拾掇得干净利落....the captain of the aircraft carrier Saratoga.“萨拉托加号”航空母舰的舰长When we were at Sarato...
这是用劳动人民的血汗建成的.It was built with the blood and sweat of the labouring people.高利贷者是吸血鬼, 他们吸干了我们的血汗.The usurers are leeches; they have drained us dry.资本家从工人身上榨取骇人听闻的血汗.Fabulous profits are sweated out of the workers by the ...