现在能量输出足够超空间折叠系统运转.The power output is now sufficient for operation of hyperspace fold system.这些发生器是帝国超空间安全网的中坚力量.These generators formed the backbone of the Imperial Hyperspace Security Net.它提供了基本的动力,用于驱动飞船系统, 助推器和超空间驱动器...
Study of the chemical constituents of radix of Ficus caric L.与无花果根化学成分研究>>相似的文献.Notes on the Tricentrus fulgidus Group Injuring Ficus spp. from China ( Homoptera: Membracidae )为害榕树的三种耀光角蝉及新种记述 ( 同翅目: 角蝉科 )Outside the liv...
The place oppressed Aubrey even before his eyes adjusted to the dark...奥布里的眼睛还没有适应黑暗之前，这地方便已经让他觉得很压抑了。Aubrey could think of no graceful way to escape Corbet's company.奥布里想不出有什么得体的办法能摆脱科比特。Aubrey could think of no gr...
Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。Each firm will face a downward-sloping demand curve.每一家企业都将面临需求曲...
The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.He could shatter airs and " respectability " with deadly sarcasm.他能以无情的讽刺来粉碎派头和 “ 体面 ”.The blast may def...