Al facetiously described himself as the Last Angry Man.阿尔戏称自己为“最后的怒汉”。The house had been facetiously named by some waggish officer.这房子是由某个机智幽默的军官命名的。I sometimes facetiously place the cause of it all to Charley Furuseth&#...
Muskrat Castle as the house has been facetiously named by some waggish officer - James Fenimore Cooper.‘麝鼠城堡’这个名字是一些爱开玩笑的官员给这座房子取的滑稽名字 —— 詹姆士·菲里莫尔·库珀.I sometimes facetiously place the cause of it all to Charley Furuseth&...
The frigate is on the stocks in a British yard.那艘护航舰现在一家英国造船厂中建造.Shanghai stock brokerages bankrupt after promising returns on stocks that tanked.上海的券商在经历了高额回报之后大多破产了.Stocks seesawed ever lower until prices found some ne...
It was jolly hard work, but I loved it.这可是件很苦的差事，不过我喜欢。She was a jolly, kindhearted woman.她是个心地善良、整天乐呵呵的女人。She was jolly well not going to let them get away with it.她肯定不会在这件事上就这么放过他们。I'd got myself into this marriag...
The filth here deters all but the invited guest.这里污秽不堪,除非有事,外人是裹足不前的.Many people believe that capital punishment deters crime.很多人相信极刑能阻止犯罪.Sonic Lock Loud Alarm deters Laptop Theft!用强劲声波警报锁来阻止你的本本被人偷窃!...
最好先伸展一下僵硬的肌肉。It is better to stretch the tight muscles first.我被要求伸展手臂，收紧胸肌。I was required to hold out my arms and flex my pectorals.这块地从草木茂盛的狭长地带一直伸展开来。The land sweeps away from long areas of greenery....
Newspapers send special correspondents to places where important events take place.报社往往派遣特派记者到有重大事件的现场.An anchor coordinates a newscast in which several correspondents give reports.新闻节目主播在新闻节目中综合整理若干记者的报导.My letters some...
Many men before Gautama in that land of uneventful sunshine had found life distressing and mysterious.在这一片平安无事的,阳光和煦的土地上,早在乔答摩之前就有许多人发现生活是烦恼而神秘的.He is the founder of Buddhism, and was called Siddhartha Gautama.他是佛教的创始人, ...
报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。The newspaper used the neologism "dinks", Double Income No Kids.麦卡纳利双膝发软，瘫倒在地板上。Mcanally's knees buckled and he crumpled down onto the floor.他有一双清澈的蓝眼睛和一脸灿烂的微笑。He has clear blue eyes and a daz...
你可能认为匈牙利语很容易学。其实不然。You might think Hungarian a pushover to learn. It is not.他觉得法语就像母语一样容易学.He took to French as though it had been his native language.骑自行车是一种很好的锻炼方式, 并且还容易学.Bicycling is a good exercise ; moreover, it is...