传统主义者反对这种讲授历史的方法。There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.影片是该乐队历史的浓缩。The film is a potted history of the band.恐怕他的名字现在会成为历史的注脚。I'm afraid that his name will now become a footnote ...
大群记者在会堂外争抢位置.Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall.这个会堂音响效果很差.The hall is bad in sound.阿佛莱会堂已经成为十分遥远的过去,他既不会去回想,也记不清楚了.Avery Hall was too far away for him to look back and sharply remembe...
按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.那一刻，一股仇恨在我的血液中翻涌。In that moment a surge of hatred flowed through my blood.柠檬汁能够改善血液循环，有助于预防经济舱综合征。Lemon juice can help to...
Fixed cistern barometers are used as a standard for checking aneroid barometers.固定槽式气压计可以作为标准件去检验无液气压计.Aneroid readings must be adjusted for temperature and humidity.空盒气压计读数亦须作温度改正和湿度改正.An aneroid is a sealed bellows whi...
黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.谢谢你在美丽的花园中举办的绝佳午宴.Thank you for the excellent luncheon in your beautiful garden.午宴上喝的葡萄酒是 Roussette deSavoie, 一种产自萨瓦地区的白葡...