曾有一位著名的心理学家说过,很多人 “ 在25 岁 时就达到了衰朽的年龄了 ”.A great psychologist said that most men are " old fogies at twenty - five . "第14章强调说,复兴开始的时候正是衰朽达到极端的时候.Chapter 14 argues that a renaissance is bound to occur when decadence has re...
Two main glacial epochs affected both areas during the last 100 million years of Precambrian times.在前寒武纪的最后1亿年中，两个主要的冰川时期对两个地区都产生了影响。Great men, like great epochs, are explosive material in whom tremendous energy has been...
There are five big fish in the crock.在瓦罐里有五条大鱼.The crock isfilled with wine.缸里盛满了酒.But you don't want some old crock like me.但你不需要像我这样的老家伙。...an earthenware bread crock.陶制面包罐...
一俟准备就绪,即行公开展出.The exhibition will be opened as soon as everything is in order.女王访问的筹备工作已基本就绪.Preparations for the Queen's visit are almost complete.资金尚未就绪.The funds are not forthcoming....
Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬.Serve a bowl of warm tomato sauce on the side for dipping, if desired.如果你喜欢，可以上一碗热番茄调味汁来蘸着吃。She kept dipping into the bag of sweets.她不断地伸手从那袋糖果里拿糖吃.Large stac...
He grinned at her ruefully.他遗憾地对她咧嘴一笑。He grinned his approval.他以一笑表示同意。Sarah tried several times to catch Philip's eye, but he just grinned at her.萨拉几次想引起菲利普的注意，但是他只是冲她咧嘴笑了笑。She grinned derisively while I seethed wi...
Electoral pacts would not work, but an entente cordiale might.选举协定不会起作用，但是政府间的谅解也许可以。Our Entente have [ has ] decided to declare war.我 协约国 已决定宣战.The two leaders signed a treaty of entente and cooperation.两位领导人签署了友好合作条约.T...