Don't push in; wait in line like everyone else.别挤进来, 要像大家一样挨个儿排队.I resigned myself to a long wait in line.我顺从地在长队中等候.It's not very exciting to wait in line at the post office.在邮局排着队等可不是什么好玩的事情....
All the others, even those who resembled ourselves, were cowards and hypocrites.所有其他寡头政治家, 即使那些同我们相象的人, 也都是些懦夫和伪君子.More and more she resembled the dead film star.她越来越像那位已故的影星了.When she smiled, her eyes resembled a pair o...
沼生植物:多年生的沼泽植物,具有水下越冬芽.Helophyte A perennial marsh plant that has its overwintering buds under water.沼生植物:多年生的沼泽植物,具有水下越冬芽. 例如芦苇 ( 香蒲 ).Helophyte A perennial marsh plant that has its overwintering buds under water. An exa...
She delivered a broadside against government policies.她对政府的政策进行了猛烈抨击。The Social Democratic leader launched a broadside against both monetary and political union.这位社会民主党领袖对金钱和政治联盟进行了猛烈抨击。The ship was moored broadside to t...
Brantley Scott , a urologist affiliated with the Baylor College of Medicine in Houston.他是一位泌尿科医生,隶属于位于休斯顿的贝勒医科学院.And you're Lieutenant Commander Scott Bernard, the man who saved the Icarus.你就是斯科特·伯纳德少校吧, 救了“伊卡洛斯”号的人...
The design can be worked in cross stitch.这个图案可以用十字针法绣出来。The surgeon would pick up his instruments, probe, repair and stitch up again.外科医生会拿起他的工具，探查、修复然后再重新缝合。Embroidery calls for great care . There must not be even a sin...
The pit is ventilated by a steel fan.矿井中用钢制通风机来保持空气流通。The bathroom is ventilated by means of an extractor fan.这个浴室使用抽风扇通风。The matter should not be hushed up, but freely ventilated.这事不应掩盖起来, 而应该公开自由讨论....
他的失败似乎是命中注定的.It'seemed that his failure was predestined.他认为一切都是命中注定的.He thought that whatever happened was predestined.我觉得我的婚姻是命中注定的.I had always felt that my marriage to her was in the cards....