Mr Patel phoned the University for an explanation, and he was given the usual unconvincing excuses.帕特尔先生致电大学要求对方作出解释，但只得到了一些无关痛痒的惯用托词。Mr Patel phoned the University for an explanation, and he was given the usual unconvin...
Some of the discussion in the book is lightweight and unconvincing.书中的有些论述肤浅琐碎，毫无说服力。I find the characters in the book very unconvincing.我觉得书中的人物很不真实。On the face of it, this story seems unconvincing.表面上看来, 这个故事似乎令人难以置信....
目的探讨先天性食管闭锁及气管食管瘘的早期诊断和治疗方法.Objective To explore early diagnosis and treatment of congenital esophageal atresia and tracheoesophageal fistula.目的探讨先天性食道 闭锁 及气管食管瘘的早期诊断及冶疗.Objective To investigate early diagnosis and treat...
She sighed, then continued in a soft, calm voice.她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。He tipped his head to one side and sighed dramatically.他把头歪向一边，重重地叹了口气。"Oh, sorry. I forgot." — "Everyone forgets," the girl sighed.“哦，对不起，我忘了。”——“每...
Those flights often were done in a two - engined Lockheed 12 airplane.这些航班往往是做一两个引擎洛克希德12飞机.Piston - engined aircraft and turboprops have air compressors to maintain cabin pressure.活塞发动机和涡桨发动机的飞机有压气机来控制客舱的压强....a petrol-...
What's she up to? She's as loony as her brother!她打算干什么？她跟她那兄弟一样神经！Well, it's possible - confused, hypnotized, loony - you know - a brain storm as they say down in New York.嗯, 可能的,心理乱了, 中了魔, 疯了,你也知道,照纽约人的说法...
涂漆的量要充足、均匀.You shall apply it liberally and evenly.介绍了漆包圆线模具涂漆的配模的经验计算和生产实践中应用,以及模具涂漆中有关注意事项.An empirical calculation for the die for round wire dieenameling and its practical application are presented.可涂布于航行中船只, 作业船和驳船的...
夫妇俩进去之前在门阶上简短地说了几句.The couple chatted briefly on the doorstep before going inside.实验室最近经过更新，可以上更高阶的课程了。The lab has recently been updated to allow for more advanced courses.将空奶瓶放在门阶上。Leave empty milk bottles on the step....
The seas grew turbulent, tossing the small boat like a cork.海浪变得汹涌澎湃，把小船像漂浮的软木塞一样抛来甩去。Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料.That fellow bobs up like a cork.那个人经过患难,东山再起....