大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor.把衬衣上裂开的线缝缝上.Sew the splIt'seams of the shirt.把衬衣上裂开的接缝缝上。Sew the split seams of the shirt....
Derrick and I have been laying out the system of irrigating ditches.德里克跟我在一起修建那个灌溉网.He had been in command at the irrigating ditch the day before.上一天,在灌溉渠边,是他担任指挥的.The water in the irrigating ditch was well up.灌溉渠里涨满了水....
Let’s go out and booze up!走,咱们出去喝个痛快！Somebody has hocused the booze.有人往酒里掺水想弄虚作假.I could smell booze on his breath.我能从他的呼吸中闻到酒味。Cleese Graham was a tremendously good actor who basically ruined his ability with the booze....
The group had a net profit margin of 30% last year.去年，这个集团的纯利润率为30%。Shares slid 11p to 293p after brokers downgraded their profit estimates.股票经纪人降低了他们的利润预期之后，股价下跌了11便士至293便士。They are set to make a big fat profit.他们下定决心要大...
He is called Mitch, because his name is Mitchell.人们叫他米奇，因为他大名叫米切尔。General Lewis Hyde had served under General "Billy" Mitchell.刘易斯·海德将军曾是“比利”·米切尔将军的部下。Mitchell is well built, of medium height, with a dark complexion.米切尔体...
The distributed architecture the apperception ability and the sharing of knowledge are evident characteristics the DIDAPPER.分布式结构、认知能力和知识的共享是DIDAPPER系统的重要特点.The DIDAPPER system presented in this paper is a distributed in...