Only one thing, over the years, saved Clancy from dismissal.这些年来, 只有一件事使得克兰西免遭解雇.Clancy leaned down and fingered one of the coats.克兰西俯下身去,摸摸一件大衣.A thrilling story inspired by the novels of Tom Clancy.令人激动的故事灵感来自小说的汤姆克兰西....
肝硬化腹水的肝, 机械阻塞或心脏衰竭.Ascites due to cirrhosis of the liver, mechanical obstruction or cardiac failure.目的: 观察蜂实饮治疗肝硬变腹水的疗效.Objective : To analyze clinical effect of Fengshi decoction liver cirrhotic ascites.目的提高对胰性腹水的认识和诊治水...
Jack was furious with his London doctors for having misled him...杰克对伦敦的医生欺骗自己的行为感到非常生气。The guide misled the tourists in the woods.向导在森林里给旅游者带错了路。He deliberately misled us about the nature of their relationship.关于他们究竟是什么关...
那种安份守己的平静生活, 千篇一律的日常事物, 虚无 缥缈 的沉思冥想, 使她们成了隐修院外的修女.Leading a life of calm duty , constant routine, mystic reverie, -- made them a sort of nuns.而院外的车水马龙,院内的世外桃源, 都是一道矮墙创造的.The busy lobby of the hospital's Shangri - la...
Could you stop at the coffeehouse and get me a muffin?经过咖啡店时能帮我买块松饼 吗 ?One day, the psychologist saw a young couple in a small coffeehouse.有一天, 这位心理学家在一家咖啡屋见到一对年轻夫妇.Where there has been coffee, there has been the coffeeh...
他催促所有人拼命干活,直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.鲨鱼拼命挣扎,试图逃脱。The shark was writhing around wildly, trying to get free.他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。He was found desperately trying to untang...